翻訳アプリはグーグル翻訳の一択でよいかと。

オフラインで翻訳できるのが大きい。

（ただし、文字入力のみなのと、事前に辞書データのダウンロードが必要）

他に「みらい翻訳」アプリを入れてみたが、オフラインでは翻訳できなかった。

あとグーグル翻訳では、会話翻訳、カメラで映したものの翻訳機能もそろっている。会話翻訳は非常に重宝するし、カメラ翻訳もメニューとかの翻訳で力を発揮する。

ただ、会話翻訳、カメラ翻訳はネットにつながっている必要がある。

エジプトについたときは、SIMでのネット接続ができず、空港のフリーwifiも認証が特殊な奴で接続できなかった。エジプトの入国からホテルに行くまで、音声翻訳が使えなかった。これはけっこうきつかった。

そこにいろいろなトラブルも重なったので、まじできつかった。機会があったら書きます。

グーグル翻訳の翻訳は完全ではない。

一文を短くする。主語をはっきり入れる。みたいな工夫は必要だ。

英語での会話をあきらめて、最初からグーグル会話翻訳で話すことを試みたが、けっこう相手の一文が長かったりする。

「うまく翻訳できてないようだ。短く話してもらうといいようだ」というだけは、英語で説明したほうが話が早い。

ポケトークは持っていないけど、店頭で試してみた。

かなり優秀。グーグル翻訳より全然いい。

ポケトークにはどこの国でも使えるSIMが入っていて、どこでもネットにつながっているようだ。なので、一部使えない国もあるようだ。

予算に余裕があるなら、ポケトークをもっていくのは、いい選択肢だと思う。

さくてきブログ2023　#復路のない旅　～地球一周ひとり旅～　https://bit.ly/430L9sY

さくてきブログ2023　#復路のない旅　～地球一周ひとり旅～　カテゴリ別https://sakuteki.notion.site/sakuteki/2023-591bcac30b97472fac6ce5bbd674e52c